Knowledge Seeker
Harmless
Posts: 13
Registered: 15-12-2020
Member Is Offline
|
|
Help to understand a chemical procedure
Hello
Is there anyone can help me to understand a chemical procedure in German language?
I tried to translate it using Google translation but the translation wasn't that good. And I want to understand it well.
Thanks
[Edited on 28-12-2021 by Knowledge Seeker]
|
|
|
unionised
International Hazard
Posts: 4975
Registered: 1-11-2003
Location: UK
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
If you can post a copy or a link someone here might tell you what it means.
(Not me, I'm afraid my knowledge of German is just about enough to order a beer)
|
|
|
Boffis
International Hazard
Posts: 1774
Registered: 1-5-2011
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
Knowledge Seeker, if you can post a reference or scan/pdf I'll have a look at it. I am just finishing off translations of a whole series of papers
German papers for the triazole thread. If you only need the procedure translating I should be able to do it fairly quickly.
|
|
|
Knowledge Seeker
Harmless
Posts: 13
Registered: 15-12-2020
Member Is Offline
|
|
Thank you unionised and Boffis.
I'll send them. Thank you
|
|
|
Knowledge Seeker
Harmless
Posts: 13
Registered: 15-12-2020
Member Is Offline
|
|
this is the document of the procedure in German.
Attachment: amino.pdf (235kB)
This file has been downloaded 92 times
|
|
|
Sigmatropic
National Hazard
Posts: 307
Registered: 29-1-2017
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
It reads:
Dipeptide ester IIc: to a solution of 3.10 g (10 mmol) in 50 mL THF is added at -8 C a solution of 1.20 g (10 mmol) of pivaloyl chloride in 10 mL of
THF. After 10 minutes, there was at -12 C slowly added a solution of 1.03 g (10 mmol) glycine ethyl ester in 10 mL THF. The reaction mixture
(solution) was aged 1 h at -10 C then 12 h at room temperature. Then filtration, concentration and the crystalline residue is then rubbed (?
Triturated, suspended?) with ethyl ether. The in fiber like crystallizing ester IIc (3.05 g, 88%) melted at 104-108. From ethanol/water 125-127. Iron
trichloride reaction, after some minutes blue-red.
A rapid procedure for the esterification of amino acids - the formation of enamine (III) from acetoacetate ester (I) and aminoacid (II) can in
benzene-DMSO mixtures be significantly promoted, so that after alkylation and hydrolyses aminoacid ester (IV) is easily obtained.
[Edited on 9-1-2022 by Sigmatropic]
|
|
|
Knowledge Seeker
Harmless
Posts: 13
Registered: 15-12-2020
Member Is Offline
|
|
Thank you for the translation. I appreciate it.
Unfortunately I took a screen shot for the wrong procedure and I didn't notice until I read your translation. So if anyone has time can translate it
to me.
Attachment: 44.pdf (170kB)
This file has been downloaded 83 times
|
|
|
Knowledge Seeker
Harmless
Posts: 13
Registered: 15-12-2020
Member Is Offline
|
|
Thank you for the translation. I appreciate it.
Unfortunately I took a screen shot for the wrong procedure and I didn't notice until I read your translation. I repost it. So if anyone has time, he
can translate it to me.
Attachment: 44.pdf (170kB)
This file has been downloaded 82 times
[Edited on 9-1-2022 by Knowledge Seeker]
[Edited on 9-1-2022 by Knowledge Seeker]
|
|
|
Tsjerk
International Hazard
Posts: 2912
Registered: 20-4-2005
Location: Netherlands
Member Is Offline
Mood: Mood
|
|
What is wrong with this:
| Quote: |
c) Dipeptide ester IIc: added dropwise to a solution of 3.10 g (10.0 mmol) of Ic in 50 cc of tetrahydrofuran
one at -8 ° a solution of 1.20 g (10.0 mmol) of pivaloyl chloride in 10 ccm of tetrahydrofuran. To
A solution of 1.03 g (10.0 mmol) of glycine ethyl ester in 10 ccm was slowly obtained at -12 ° for 10 minutes
Tetrahydrofuran added. The reaction solution stood at −10 ° for 1 hour, then at 12 hours
Room temperature. It was filtered, concentrated and the crystalline residue was triturated with ether. The in
Ester IIc (3.05 g, 88%) which crystallized from matted needles melted at 104-108 °
Ethanol / water at 125 - 127 °. Iron (III) chloride reaction: after a few minutes pale red
|
pdf2go.com --> pdf to txt --> Google Translate. You only have to correct the pdf2go a bit, because it has trouble with the German umlauts and
characters. Took me three minutes to correct. You can even leave the umlauts out and just use the letters, as Google Translate doesn't care.
|
|
|
brubei
Hazard to Others
Posts: 184
Registered: 8-3-2015
Location: France
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
try deepl.com for better translation
I'm French so excuse my language
|
|
|
Mush
International Hazard
Posts: 611
Registered: 27-12-2008
Member Is Offline
Mood: No Mood
|
|
deelp.com
Kaliumsalz der N-( i-Methyl-2-äthoxycarbonyl-vinyl}-D-a-amino-phenylessigsäure (Ic):Zu einer heißen Lösung von 5.28 g (35.0 mMol)
D-a-Amino-phenylessigsäure in 40 ccm 0.88 n methanol. Kalilauge fügte man eine Lösung von 5.00g (38.5 mMol) Acetessigsäure-äthylester
in 20 ccm Methanol und erhitzte 10 Min. zum Sieden. Die abgekühlte, fast farblose Lösungwurde von wenig ausgefallenen Flocken abgetrennt und
eingeengt. Beim Verreiben des kristallinen Rückstands mit absol. Äthanol verblieben 8.83 g (81.5%) farblose Nadeln vom Zers.-P.
229—233°. Beim Umkristallisieren aus absol. Äthanol änderte sich der Zers.-P. nicht. Ic löst sich in Tetrahydrofuran und gibt mit
Eisen(IIl)-chlorid eine rotbraune Färbung. KCuHtöNCVV: H2Q (310.4) Ber. C 54.17 H 5.52 N 4.51 Gef. C 54.34 H 6.28 N4.41
Potassium salt of N-( i-methyl-2-ethoxycarbonyl-vinyl}-D-a-amino-phenylacetic acid (Ic):To a hot solution of 5.28 g (35.0 mMol) D-a-amino-phenylacetic
acid in 40 ccm 0.88 n methanol. To potassium hydroxide solution, add a solution of 5.00 g (38.5 mmol) acetoacetic acid ethyl ester
in 20 ccm methanol and heated to boiling for 10 min. The cooled, almost colourless solution was separated from few precipitated flakes and
concentrated. When the crystalline residue was rubbed with absol. Ethanol, 8.83 g (81.5%) of colourless needles remained from decomp. p.
229-233°. During recrystallisation from absol. The decomposition point did not change. Ic dissolves in dissolves in tetrahydrofuran and gives a
reddish brown colour with iron(IIl) chloride. KCuHtöNCVV: H2Q (310.4) Ber. C 54.17 H 5.52 N 4.51 Gef. C 54.34 H 6.28 N4.41
|
|
|
Knowledge Seeker
Harmless
Posts: 13
Registered: 15-12-2020
Member Is Offline
|
|
Thank you all for your help. I appreciate it.
|
|
|
![[*]](images/xpblue/default_icon.gif){kind=icon}
